Překlad "na zpáteční cestě" v Bulharština


Jak používat "na zpáteční cestě" ve větách:

A na zpáteční cestě se stavíme na zmrzlinu.
И ще вземем сладолед на връщане.
Když je dívka pozvána do Alova motelu, může s večeří počítat až na zpáteční cestě.
Когато момиче отива в Мотела на Ал, едва ли ще разчита на вечеря преди тръгване.
Na zpáteční cestě budou mít jiný názor, pane Bush, ale máme příznivý příznivý vítr.
Нещата могат да се променят на връщане. Особено, ако вятърът отслабне.
Na zpáteční cestě kosmickou loď poškodil meteor.
На връщане космическият кораб е бил повреден от метеорит.
Věřila jsem, že nám na zpáteční cestě vysvitne slunce.
Надявах се, че с вашето завръщане небето ще се проясни.
Vaše ctihodnosti, na zpáteční cestě se přihodilo něco, co má vliv na tento případ.
Мисля, че случилото се по пътя дотук, има отношение по случая.
Chtěl na zpáteční cestě lovit tuňáky.
Каза, че на връщане ще ходи на риболов.
Byl jsem na zpáteční cestě, na Novém Zélandě, když presidenta zabili.
Бях на път за вкъщи, в Нова Зеландия, когато президентът бе убит.
"Na zpáteční cestě k bráně jsme se setkali s tuhým odporem a zaskočily nás nepřátelské letouny."
"Срещнахме тежка съпротива при връщането ни при Старгейт и трябваше да свалим противников летателен апарат."
Tedy, v podstatě jsme byli přepadeni ze zálohy na zpáteční cestě k bráně.
Така, по същество, попаднахме на засада на връщане към портата.
Na zpáteční cestě budeš trpět ty, jasný?
Ти трябва да страдаш по обратния път?
Pokud by se mu mělo něco stát na zpáteční cestě, ať se tak stane.
Ако нещо трябва да се случи по време на пътуването му обратно, Нека да бъде така!
Burte, slib mi, že se stavíš na zpáteční cestě, protože trocha mazlení se vždycky hodí.
Бърт, обеща ми, че ще се отбиеш на връщане, защото винаги имам нужда от малко гушкане.
Rozhodli jsme se zůstat na zpáteční cestě do New Yorku dva dny v Paříži.
Та преди връщането ни в Ню Йорк решихме да прекараме 2 дни в Париж.
Možná, až tohleto dokončíme, na zpáteční cestě k Popovi si můžeme zaskočit na burrito.
След като свършим с това, на връщане може да спрем някъде и да ти купя бурито.
Zaplať pánbůh, že to bylo na zpáteční cestě a já už měl prodané ty husy!
Слава богу, че беше на връщане и вече бях продал гъските.
Zastavit se v rybářské boudě na zpáteční cestě.
Ще минем през колибата на връщане.
Řeknu vám ji na zpáteční cestě do Bright Arch.
Ще ви я кажа на връщане към "Сияйна Арка".
Na zpáteční cestě jsem se zastavila u přítele.
Отбих се да се видя с един приятел.
Poručíku, jsou na zpáteční cestě od místa obchodu.
Лейтенант, те ще се върнат обратно за сделката.
Budeme se muset setkat s absolventy toho programu, protože předsedkyně je už na zpáteční cestě do Itálie.
Ние ще трябва да се срещнем с възпитаници от програмата, тъй като вече е председателката по пътя си обратно в Италия.
Podívejte, Sharon je na zpáteční cestě z Havaje, bude tu každou chvíli.
Шарън си идва от Хавай. Ще се прибере всеки момент.
Stalo se mi něco legračního na zpáteční cestě z Diego Chicken a Waffle Housu.
Случи ми се нещо много забавно на връщане от Chicken and Waffle House на Диего.
On a Ziva jsou na zpáteční cestě ze Seahawku.
Със Зива се връщат от Seahawk.
Proč nesedím v teple auta na zpáteční cestě?
Защо не съм в топлата кола, пътувайки през планината?
Asi si zase vzal jízdy v severní části a na zpáteční cestě si zastavil, aby se trochu vyspal.
Сигурно е взел курс извън щата и е отбил някъде по пътя да поспи малко.
Na zpáteční cestě z mise, se ztratil ve sněhové vánici.
На връщане от тази мисия той се изгубил във виелицата.
Musím se na zpáteční cestě stavit u mě doma.
После трябва да се отбия до нас.
Občas si na mě na zpáteční cestě počkali.
И понякога ме причакваха по обратния път.
Víš, jestli chceš, můžeme se na zpáteční cestě stavit na zmrzku.
Ако искаш, можем да спрем за сладолед на връщане.
To nic, na zpáteční cestě ho naberem.
Спокойно, ще го вземем на връщане.
Jménem posádky, kterou uvidím i na zpáteční cestě, bychom vám chtěli poděkovat, že jste dnes večer letěli s námi.
От името на целия екипаж бих искал да ви благодаря, че пътувахте с нас.
Na zpáteční cestě domů se zastavte v obchodě s nábytkem - objednat nový jídelní stůl.
На връщане към къщи минете през магазин за мебели и си поръчайте нова маса.
Pokud je takové povolení uděleno, nemůžete opustit území Goa a cestovní pas se vydá pouze na zpáteční cestě.
Ако бъде дадено такова разрешение, не можете да напуснете територията на Гоа, а паспортът се дава само по пътя на връщане.
Na zpáteční cestě - vstoupíme do sirných lázní, které jsou odkazem tureckých obyvatel města, a uděláme si masáž.
На връщане - ще влезем в сярните бани, които са наследство на турските жители на града, и ще направим масаж.
0.86243891716003s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?